4.「いやだ、食べられちゃうもの。」／讨厌（不要嘛），会被吃掉的！

“もの”为终助词，接句末终止形后，表示辩解、申述。含有不满、恼恨、撒娇等语气。

△一緒に行ってください。一人で行くのは怖いもの。／和我一块去吧。一个人去太可怕。

△「おそいねえ。」「でも、バスが来なかったんだもの。」／“来得好晚啊。”“公车

不来呀。

三只小猪

（英国民间故事）

很久以前，有一位老婆婆和三只小猪生活在一起。

有一天，婆婆对小猪们说道：“家里已经没有东西吃了，你们出去各自寻找幸福吧！”于

是，小猪们分别离开了家。

第一只离开家的小猪用稻草建了自己的家。可是不久，大灰狼跑来央求道：“小猪呀小

猪，让我进去吧!”

“不，不，你会吃了我的！”小猪说。

“嘿嘿，就这么一个茅草屋，我吹一下就倒掉了！我要把你的房子吹个稀巴烂！”大灰

狼狞笑道。然后大灰狼吹呀吹呀，吹倒了茅草屋，吃掉了小猪。

第二只小猪用树枝造了自己的房子。大灰狼又跑来说：“用树枝造的房子，同样给你吹

个稀巴烂！”大灰狼吹呀吹呀，吹倒了房子，吃掉了小猪。

第三只小猪用砖瓦造了自己的房子。这次大灰狼怎么用力都不能吹倒房子，于是恶狠狠

的说：“你给我记住，我肯定要吃了你！”说完后无可奈何地回去了。

第二天，大灰狼回来向小猪喊道：“我知道一块地盛产美味的芜菁，去瞧瞧吧！”小猪说道：“好啊，几点出发呢？”

“六点吧！”

然而小猪五点就来到地里，把芜菁全都收摘回来。大灰狼非常懊恼，便又说：“明天四点去摘苹果吧！”第二天，小猪三点就把所有的苹果采摘了。

大灰狼非常生气，爬上小猪房子屋顶，想从烟囱里钻进去。小猪识破了大灰狼的诡计，

便在烟囱下架了一口大锅，锅里添满水，下面燃着旺旺的火。当狼从烟囱里滑下来时，小猪

揭开锅盖，大灰狼一头掉进了锅里，被咕嘟咕嘟地煮熟了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

中日对照

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  尾页