您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文
中日双语:世界著名童话欣赏—浦岛太郎



很久很久以前,有一个叫浦岛太郎的渔夫。一天,他来到海边发现一群孩子在折磨一只乌龟。浦岛太郎拿出钱买下这只乌龟并把它放回了大海。


一次,当浦岛太郎出海打鱼时,听到有个声音在喊“浦岛太郎、浦岛太郎 ”。仔细一看,原来是一只乌龟从海里探出头在喊自己。 “我就是前些日子您搭救的那只乌龟!为了报答您的救命之恩,我带您去龙宫吧!”于是,浦岛太郎很高兴地骑到乌龟背上跟它去了。龙宫在海底,是一座梦幻般美丽的城堡。到达龙宫后,美丽的龙女出门迎接,并对浦岛太郎感谢地说:“谢谢您搭救了老龟,请在龙宫里尽情地游玩吧!”然后带他到处观看。


此后,浦岛太郎在龙宫过着梦一般开心的生活:每天享受着无尽的美味、观看着鱼儿优美的舞姿。日子过得很快,不知不觉三年过去了。“啊,不知家里的父母现在怎样了?”浦岛太郎想起了父母,于是决定回家看看。


龙女知道后忧心忡忡地递给了浦岛太郎一个盒子,并对他说:“这是一个玉匣。你千万不要打开,否则我们就无法再相见了。切记切记!”


浦岛太郎回到了家乡后,发现那里全变样了,而且一个认识的人也没有。太郎在龙宫呆了三年,而人世间却已过了三百年。浦岛太郎禁不住打开了玉匣,匣中冒出滚滚白烟,不一会儿他就变成了一个满头白发的老人。


上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页


中日对照


上一页  [1] [2] [3] [4]  尾页

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章