您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中日双语:星座物语:十二星座物语之双子座——兄弟情深

作者:佚名  来源:外语教育网   更新:2020-3-30 20:05:26  点击:  切换到繁體中文

 

有一种情,叫执子之手,与子偕老;有一种爱,叫生死相随。这种情,这份爱,不是只在爱情中才有的,它在兄弟的亲情中,也得以展现,而双子座的故事,就是最典型的代表。对不起,我不能陪你一起老,但你死了,我愿舍了这不死之身,与你共赴黄泉。这不是说笑,是誓言。现在就一起看看双子兄弟的故事吧。


双子座星座物语之兄弟情深


双子座(5/21~6/21)


●ものがたり


乗马の名手カストルと、拳闘の名手ポルックスはとても仲の良い双子の兄弟でした。しかし、兄カストルは弓矢によって杀されてしまいます。兄の死を悲しんだポルックスは父ゼウスに兄のいる冥界で暮らせるように恳愿したのです。そしてゼウスはそんなに仲の良い二人をひとつの星座にして夜空に浮かべました。それがふたご座なのです。


宙斯的两个儿子,擅长骑马的卡斯托魯和拳击高手波鲁克斯是非常好的双胞胎兄弟。但是,有一天哥哥被弓箭射中死去。沉浸在哥哥死去悲痛中的弟弟波鲁克斯恳求父亲让自己到哥哥生活的冥界跟哥哥一起生活,于是宙斯就关系那么好的两人一起浮现在星空上了。那就是双子座。


 


●性 格


あなたは好奇心が旺盛で、才気に満ち溢れた人です。瞬间的な判断力は、周囲を寄せつけないでしょう。また、ユーモア精神が旺盛なので、あなたの周りでは笑颜が绝えないはず。あなたを中心にして、楽しい会话がはずむことが多いでしょう。何事に対しても柔软に対処し、いつも朗らかさを保つことができます。ただし、表面的にはいつも明るいあなたではあっても、人知れず心を痛めているときはあるでしょう。あなたは、そういった内と外とのバランスをうまく取っていかなければなりません。そのすべてを表面に出すと、気まぐれで何を考えているのかわからない人と言われてしまうので、注意してください。


你好奇心旺盛,才华横溢。瞬间产生的判断能力是周围人望尘莫及的。有幽默感,只要你在,周围总是洋溢着喜悦的笑容。愉快的交谈多是以你为中心。对什么事都能圆滑的处理,性格开朗。但是,表面上开朗的你,总有一些不为人知的伤痛。你并不能很好的处理内心与外表的矛盾。你,是那样的内和外的平衡和很好地采取时候。有时你会把这些全部表现出来,并且因为烦躁很可能把自己的苦闷将给不熟知的人听。


话说双子小孩也是有很多“世界之最”奖杯的,包括最多重性格、最多女强人、最会投机取巧、离婚率最高、最喜欢刺激、最会看人脸色、反应最快、最不体贴、最会攀关系、最矛盾、最好辩、最可能当黑马、最会临时抱佛脚、最会突发奇想、最可能有收集癖、最会口是心非、最不正经、最善变、最易神经质、最易紧张、最拿得起放得下、最会自我解嘲、最有人缘、最易分心、最怕无聊、最恨透露隐私、最会学第二语言、运气最好、最会肢体语言、最可爱幼稚、最会安慰自己、最敢想敢做、最多嫁入豪门、好奇心最大~你看奖杯很多吧。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告