第 1 页：日语童话故事原文

第 2 页：日语童话故事翻译

在很久很久以前，越过高山、翻过山顶、在远离村落的深山里，住着红妖怪和蓝妖怪。

红妖怪非常喜欢人间的小孩子。一直都在思考着该怎么跟他们交朋友。

红妖怪说，“我是个温柔的红妖怪，可是为什么大家都不来我这里玩呢？我还准备了好吃的点心和食物。”

蓝妖怪说，“我说啊，红妖怪，你就那么想和小孩们成为朋友吗？”

红妖怪说，“嗯，很想和小孩们成为朋友。”

蓝妖怪说，“那，我有个好点子。把耳朵凑过来我告诉你。”

红妖怪说，“嗯。。。”

蓝妖怪说，“然后。。。”

红妖怪说，“嗯。。。”

蓝妖怪说，“怎么样？”

红妖怪说，“嗯。嗯。”

蓝妖怪说，“明白了吗？那，我们泡燥去吧。”

（隔天，小孩子们在森林里玩耍着。）

你能笑得出来么？新人不想干杂活？小孩子说，“要玩捉迷藏的，抓住这手指。抛豆袋、跳房子、什么都有。大家出来。来玩吧。”

蓝妖怪说，“哇、哇、哇。吵死了。是我做体操的时间啦。到那里去。一、二、三、四、哇、哇、哇、五、六、七、八、哇、哇、哇。”

小孩子说，“救我们！”

红妖怪说，“哇、哇、哇。坏蛋蓝妖怪。马上停止做体操。不停止我就这么做（打蓝妖怪）。一、二、三、四、嘿、嘿、嘿、五、六、七、八、嘿、嘿、嘿。”

蓝妖怪说，“对不起，对不起，饶了我吧，强壮的红妖怪。不会再有下次了，饶了我吧。”

红妖怪说，“请放心，小孩们。蓝妖怪已经不在了。回到深山里去了。”

小孩子说，“红妖怪，谢谢你。击退了蓝妖怪，强壮且温柔的红妖怪。红妖怪跟我们一起玩吧。你来当捉迷藏的鬼。”

红妖怪说，“真的可以？”

小孩子说，“可以啊。”

（大家开心地玩耍。天上的第一颗星开始闪耀了。）

小孩子说，“天上的第一颗星开始闪耀了。是时候回家了。晚安，红妖怪。明天见。各位，晚安。明天见。”

红妖怪说，“大家都回家去了。我玩得好开心。晚安，小孩们。明天见。那么，不晓得蓝妖怪正在干什么呢？啊，在那里有封掉在地上的信。”

信上写着：

亲爱的红妖怪。如果小孩们知道你是坏蛋青鬼的朋友的话，小孩们就会从你身边跑掉吧。所以我不会再和你见面了，一个人远走了。请你好好跟小孩子们好好的相处吧。再见。蓝妖怪笔。

红妖怪说，“啊，蓝妖怪走了。这么好的朋友，就那么走了。

从此以后红妖怪和蓝妖怪就没有再见面了。

注解

かくれんぼう、お手玉 、石蹴り ：古时候日本小孩子最喜欢玩的游戏。

上一页  [1] [2]  尾页