您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中日双语:日语童话故事——红妖怪和蓝妖怪

作者:佚名  来源:日语论坛   更新:2020-3-30 20:00:31  点击:  切换到繁體中文

 

昔、昔、山を越え、峠を越え、人里離れた山の奥に、赤鬼と青鬼が住んでいました。赤鬼は人間の子供が大好きで、いつもどうやったら 友達になれるか考えていました。


赤鬼「僕はやさしい赤鬼なのにどうしてみんな遊びに来ないのかな。おいしいお菓子と飲み物を用意するのに。」


青鬼「ねえ、赤鬼君、そんなに子供たちと友達になりたいのかい。」


赤鬼「うん、友達になりたいよ。」


青鬼「じゃあ、いい考えがあるんだ。ちょっと耳を貸してごらん。」


赤鬼「うん…」


青鬼「そうして…」


赤鬼「うん…」


青鬼「どうだい。」


赤鬼「うん。うん。」


 


青鬼「わかったかい。じゃ、ひと風呂浴びに行こうか。」


(翌日、子供たちが森の中で遊んでいました。)


子供「かくれんぼうをするものこの指止まれ。お手玉、石蹴り、何でもあるよ。みんなお出でよ。遊ぼうよ。」


青鬼「ワアー、ワアー、ワアー。うるさいぞ。俺さまが体操する時間だ。あっちへ行け。一、二、三、四、ワアー、ワアー、ワアー、五、六、七、八、ワアー、ワアー、ワアー。」


子供「助けて。」


赤鬼「ワアー、ワアー、ワアー。悪い青鬼。直ぐに体操を止めろ、さもないとこうしてやるぞ。一、二、三、四、エイ、エイ、エイ、五、六、七、八、エイ、エイ、エイ。」


青鬼「ごめん。ごめん。許して。強い赤鬼さん。もう二度としないから許して。」


赤鬼「安心しなさい。子供たち。悪い青鬼もういない。山に帰っていった。」


子供「赤鬼さん、ありがとう。悪い青鬼をやっつけた強くてやさしい赤鬼さん。赤鬼さん一緒に遊びましょう。かくれんぼの鬼になってくれる。」


赤鬼「本当にいいの。」


子供「いいよ。」


(みんな楽しく遊び、一番星が出てきます。)


子供「一番星が出てきました。お家に帰る時間です。おやすみ赤鬼さん。また明日。おやすみ、みんな。また明日。」


赤鬼「みんな家に帰ってしまったなあ。とっても楽しかったなあ。おやすみ子供たち。また明日。さて、青鬼君はどうしているかな。おや、こんな所に手紙が落ちている」


手紙


「親愛なる赤鬼くんへ。もし君が悪い青鬼の友達とわかったら、子供たちは君から逃げてしまうでしょう。だから僕はもう君には会いません。一人遠くへ行きます。どうか子供たちと仲良く暮らしてください。さようなら。青鬼より。」


赤鬼「ああ、青鬼くんが行ってしまった。あんないい友達だったのに。行ってしまった。」


赤鬼くんと青鬼くんは二度と会うことはありませんでした。




[1] [2] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告