您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文
中日双语:愿化作一阵你最爱的香气

寝たまま死を待つ男は妻に頼む。お前の好きなアロマとやらをやりたい。妻は少し喜び、道具を用意し毎日ァ·ルを补充した。だが、男はそれを焚くことはなかった。男は深夜1人それを饮み続けた。味覚などとうにない。翌年、男は死んだ。火葬场を包んだ香りは、妻以外の参列者も癒した


 


男人在床上等死,他跟妻子说,想点支她喜欢的芳香精油。妻子略喜,准备好了道具,每天补充精油。 但是,男人并没有用来点燃,而是每天深夜独自一人偷偷喝掉了。他早已没有了味觉。第二年,男人死了。 一阵浓香包围了火葬场,也抚慰着追悼会上除妻子外的人。




[1] [2] 下一页  尾页

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章