▼明けて元旦、岩手県陸前高田市では多くの人が「奇跡の一本松」から昇る初日を見つめた。高田松原を守る会の会長鈴木善久さんは「希望、勇気、励ましを与え続けてくれた一本松にありがとうと言いたい。復興に向けてがんばれるいい年であってほしい」

▼新年元旦，在岩手县陆前高田市，许多人都凝望着新年第一轮太阳从【奇迹一颗松】的树梢冉冉升起。高田松原保护会的会长铃木善久说道：“想向一直给予我们希望、勇气、鼓励的一颗松说声谢谢。希望今年是个好年，能努力推进灾后重建”。

▼３・１１のあと初めて迎える１・１７。神戸の被災者金田真須美さん（５２）は、宮城県石巻市の人たちとこの朝を迎えた。３人の子を亡くした遠藤伸一さん（４３）に「ほら、こうしてだんだん夜が明けてくるでしょう。未来に向けて、どうか、新たな一歩を踏み出して」

▼3.11之后第一次迎来1.17阪神大地震纪念日。神户的灾民金田真须美女士（52岁）和宫城县石卷市的人们一起迎来的新年的太阳。她对失去三个孩子的远藤伸一先生（43岁）说，“好啦。就像这样天渐渐亮了。面向未来，踏出新的步伐吧”。