▼〈地球さま。／永（なが）いことお世話さまでした。／さやうならで御座（ござ）います。／ありがたう御座いました。／さやうならで御座います。／さやうなら。〉

▼〈地球先生。/承蒙您一直以来的照顾。/永别了。/谢谢您。/永别了。/再见。〉

▼この世の去りぎわ、命をもらって生かされた天地（あめつち）への、老蛙の素朴な感謝が人間にはこたえる。身一つで命を全うする他の生き物と違い、収奪し、汚染し、破壊して鬼っ子さながら。ひとり人間だけが「直し方の分からないものを壊し続け」ている

▼就在离开这世界之时，面对养育自己的天地，老蛙一片质朴的感谢之情感动了我们人类。与一身负全命的其他生物不同，又是争夺，又是污染，还要进行破坏的这个鬼东西，只有一个个的人在不断地“破坏着不知如何修补的外界事物”。

上一页  [1] [2]  尾页