スウェーデンのストックホルムで開かれた１００年前の五輪に日本は初参加した。マラソンの金栗四三は疲労困憊（こんぱい）して途中で倒れ、民家で介抱されるうちに行方不明扱いになった。時は流れて、当地の五輪委は５５年目の祝賀行事に金栗を招く

100年前，日本第一次参加了在瑞典斯德哥尔摩举办的奥运会，马拉松选手金栗四三因为疲劳和困乏，结果在参赛途中倒下，虽然得到当地百姓的护理，但却被视为失踪处理。时过境迁，当地的奥委会决定，作为第55周年的庆典活动之一，邀请金栗先生出席。

▼スタジアムでテープを切ると、「日本の金栗、ただいまゴールイン、タイムは５４年と８カ月６日５時間３２分２０秒３。これをもって大会の全日程を終了します」とアナウンスが流れたそうだ。こんな話は理屈なしに頬がゆるむ

 

▼据说，在运动场跑道上冲刺撞线后，会场的广播喇叭里传来了，“日本的金栗现在正跑过终点，成绩是54年又8个月5小时32分20秒3。据此，大会全部赛程结束”。这件事毫无疑问是令人极其欣慰的。

▼不知道是否可以说1991年诺贝尔和平奖的授奖仪式也是在前天总算是结束了全部仪式了呢？因为遭到软禁而无法出席的缅甸昂山素季女士(66岁)终于在21年之后站到了挪威受奖演说的讲坛上。

[1] [2] 下一页  尾页