▼これを乱れと見るか、言葉の賑（にぎ）わいと見るか。茨木のり子さんに「日本語」と題する詩がある。〈制御しがたい奔流は／濁りに濁り／溌剌（はつらつ）と流れてゆくがいい／決壊を防ごうと たとえ百万人／力を併せて清潔なダムを作ってみても／そこに魚は住まないだろう〉

▼那么，究竟将此现象看作是一种混乱？还是语言表达的丰富多彩呢？请看茨木则子女士的一首题为“日本语”的诗歌，<难以制约的洪流/可以夹杂着浑浊的泥沙/奔腾而去/为了防止决堤，纵然有千百万人/齐心协力建造一个清洁的水库/恐怕鱼儿也不会在那里居住>

上一页  [1] [2]  尾页