▼個人情報の流出ばかりか、愛機を不正アクセスやサイバー攻撃の踏み台にされ、濡（ぬ）れ衣（ぎぬ）を着るなど御免だ。大阪の件は起訴され、裁判になるところだった。捜査側がよほど心しないと、不運な被害者は冤罪（えんざい）の責め苦まで負うことになる

▼不仅是个人信息遭到泄漏，甚至心爱的电脑也成了非法闯入以及攻击服务器的阶梯，更让人鸣冤叫屈的是还得为坏人背黑锅。发生在大阪的这起案件已经被起诉并正进入法院审理阶段。检察机关如果办案不能全身心投入的话，倒霉的被害者还将承受冤案责罚之苦。

▼ネット上には日々２０万種ものウイルスが放たれ、対策が追いつかないそうだ。生活感の乏しい部屋で、陰々と悪意を「培養」している輩（やから）に言いたい。人生は短い。他を陥れる暇と知恵があるなら、「自分の今」を楽しまないか

▼网络上每天都要被20万之多的病毒入侵，据说应对策略根本就对付不了。我想对于在毫无生活气息的房间里，位于见不得人的地方“培养”罪恶企图的这帮人说几句，人生苦短，如果具有使他人掉入陷阱的闲暇和智慧的话，是不是将“自己的当前”搞得更富有乐趣一点更好啊！

▼ツイッターでは、時の人、山中伸弥教授の名をかたる者が「ノーベル賞キター」などとやっている。これはご愛敬としても、ネットに巣くう悪はドライなようで、じめっと嫌らしい。ホラー映画で人に取りつく悪霊やエイリアンのごとく、迷いなき狡知（こうち）にあふれている。

▼在推特上，有人冒充成眼下的红人-山中伸弥教授发布“诺贝尔奖来了”之类的讯息。姑且认为这是在表达敬爱之情，但盘踞在网络内的罪恶却更加露骨直接，令人胸闷恶心。好比在恐怖电影中附体人身的恶魔和外星人一样，满腹货真价实的坏水。

上一页  [1] [2]  尾页