1.从相同事物中，只把一件作为例子提出进行叙述：“像...之类”“...什么的”

○学校をやめるなどと言っている。

他说要退学什么的。

○毎日忙しくて、本など読む時間がない。

每天忙得连看书什么的时间都没有。

○私は妹に着物など買ってやった。

我给妹妹买了和服等。

○時には、真夜中などに電話がかかってくる。

有时深更半夜里也来电话。

2.接在并列举出的几个事物下面进行概括，或把其他同类事物进行归纳叙述：“和...”

○東京、大阪などは世界的な大都市です。

东京、大阪等都是世界大城市。

○閲覧室には新聞や雑誌などがある。

阅览室里有报纸和杂志等。

○若いうちは酒や煙草なんぞ飲まないほうがいい。

年轻的时候，最好不要饮酒、吸烟什么的。

○僕は絵や音楽なんかにあまり興味がない。

我对绘画和音乐等不太有兴趣。

3.列举某一事物，表示“没有什么了不起”这种轻视的语气。谦逊地叙述自己的事情/“什么的”、“这样的”、“那样的”

○私など出席しなくてもいいでしょう。

我这样的人不参加也可以吧。

○こんなまずい料理などとても食べられません。

这种不好的菜，实在没法吃。

○あなたに比べたら、私なんかまだ努力が足りません。

和你相比，我这样的人还是努力不够。