1.概略地表示数量/“大概”、“大约”、“上下”、“左右”、“前后”

○一日にどれほどの収入がありますか。

一天有多少收入？

○すみませんが、千円ほど貸してくださいませんか。

对不起，请借给我一千日元（左右的钱）。

○一週間ほど経てば、試験が始まる。

再过一周左右，考试就开始了。

2.表示动作、状态的程度/“像...那么...”“...得...”

○新聞が読めないほど暗くなった。

黑得没法看报了。

○雲一つないほど空がきれいに晴れていた。

天空晴朗得没有一片云彩。

3.作为比较的基准，表示某一事物的程度

○今年は去年の夏ほど暑くない。

今年不如去年夏天热。

○抱きしめたいほどお前が好きだ。

喜欢得想要拥抱你。