3.用「～ばかりに」的形式局限地表示理由，原因/只因...才...

○僕がいなかったばかりに、大事故になってしまった。

只因我不在，才发生了大事故。

○薄着をしたばかりに、風を引いてしまった。

只因穿着单薄，所以感冒了。

○金がないばかりに、今度の旅行には行かれない。

因为没有钱，这次旅行不能去了.

4.用「～たばかり」的形式，表示做完某动作时间刚过/刚才...；刚刚

○出勤したばかりで、まだ誰にも会っていない。

刚来上班，谁也没见到。

○まだ日本へ来たばかりで、日本語がよくわからない。

刚来到日本，日语还不太懂。

○さっき聞いてばかりの話をもう忘れてしまった。

把刚才刚听到的话忘掉了。

5.接动词，表示即将要实现的状态。眼看就要...；快要...，几乎要...

○準備ができて、みんな出発するばかりです。

已经准备就绪，眼看大家就要出发了。

○もう卒業するばかりになっている。

眼看就要毕业了。

○田中さんは泣き出さんばかりの顔で頼みにきた。

田中苦苦哀求，几乎要哭了出来。