1.表示限定某一事物（=それだけで、ほかにはない）

○彼は彼女とばかり話している。

他光和她说话。

○心ばかりの贈り物。

只表心意的礼物。

○あの人は背が高いばかりで、あまり力はない。

那个人只是个子高，不太有劲儿。

○学校では日本語ばかり習っています。

在学校里只学日语。

○あの子は毎日勉強しないで、遊んでばかりいる。

那个孩子每天不用功光玩。

2.概略表示数量时使用

○この本を十日ばかりお借りしたいと思います。

这本书我想借十天左右。

○コップの中に水が半分ばかり入っています。

杯子里装有一半左右的水。

○この仕事を始めて三年ばかりになる。

开始从事这项工作已经有三年左右了。

○何人ばかり手伝って行かせようか。

大约让几个人去帮忙啊？