{ 体言 }

{ 用言 }なんて;

{ 助动词终止形 }

一、格助词

①「などと」の意で、動作?作用の内容を示し、または軽視する気持ちがこめられる場合もある。

是「などと」的意思，指示动作、作用的内容，同时也含有轻视的语气。

○そんなことは知らないなんて言っていましたよ。

他说他不知道那种事情。

○黒板に「休講」なんて書いてあったけれど変だね。

黑板上写着“停课”，奇怪啊！

②「などという」の意で、同格の関係で次の語を修飾し、または軽視する気持ちがこめられる場合もある。

是「などという」的意思，以同格的关系修饰下面词，也含有轻视的语气。

○お茶なんていりません。

茶什么的，不需要。

○タバコなんてものは百害あって一利なしだ。

香烟这个东西，有百害而无一利。

○私は井上なんていう人は知らない。

我不认识井上这个人。

二、係助詞（提示助詞）

「などは」「などということ（もの）は」の意で、ある事柄を例示する場合に用いられるし、または軽視する気持ちがこめられる場合もある。

是「などは」「などということ（もの）」的意思，使用在例举某一事物的场合，同时也含有轻视的语气。

○そんなことをするなんて、あまりにもばかげているじゃないか。

干那种事，实在是太愚蠢了。

○あの人か学者だなんて～;

（据说）他还是个学者哩。（不配）