您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 阅读练习 >> 正文

日语阅读:走进日本春分秋分

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-10-15 15:28:09  点击:634  切换到繁體中文

 

春分·秋分


春分は二十四节気の基准となる日であり、この日、太阳は天の赤道を通过する。秋分は、その太阳がもう一度赤道を横切る日である。このため、春分と秋分の日は昼夜の长さが等しくなる。现在では「春分の日」「秋分の日」として国民の祝日の一つとなっており、祖先の墓に诣ることが主な行事となっている。


附:お彼岸(春分の日と秋分の日を中心とした前後7日间):彼岸とは向こう岸の意味で、仏教では悟りの世界のことである。先祖の霊を呼び、仏事を行い、墓にお诣りする。


译文


春分是二十四节气的基准之日,这一天太阳通过赤道。秋分,太阳再一次跨过赤道。因此,春分和秋分昼夜时间等长。现在,“春分”“秋分”已经成为国家节日,其主要活动就是去拜谒祖坟。


注释


1.横切る(よこぎる):横の方向に通り过ぎる(横过,横穿)


2.诣る(まいる):神仏を拝む(参拜,祭祀)



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    ·免费办理日本留学
    ·日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·最火日语聊天室
    ·日本留学信息
    ·了解日本文化
    ·日本娱乐信息
    ·日本留学免费办理
    ·日本最新资讯查询
    ·日语交流论坛
    ·日本时尚信息
    ·贯通广告合作
    ·日语聊天室
    ·日语交流论坛
     
    ·贯通留学免费办理
    ·贯通日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·免费办理日本留学
    ·日本留学免中介费
    ·最火日语聊天室
    ·在贯通推广
    ·日本留学免费办理
    ·在本站做广告
    ·日语交流聊天室
    ·贯通帮您去日本
    ·贯通广告合作
    ·如何免费去日本?
    ·日语交流论坛
     
    广告

    ·贯通日本全新改版
    ·贯通日本交流社区
    ·免费办理日本留学
    ·贯通日本语博客
    ·日本留学免费办理
    ·日本留学免费办理
    ·贯通日本留学改版
    ·日语视频学习
    ·贯通全新改版
    ·日语交流聊天室
    ·留学日本无中介费
    ·贯通广告合作
    ·如何免费留学?
    ·日语交流论坛