～からある/～からする/～からの

A：

€ 接续：名詞+からある/～からする/～からの

§用法：表示大概是这个程度或这个数量以上。

￥ 译文：……以上的……

説明：これらの文型の用法は『～を越える～』『～以上ある～』という意味を表します。話者とって数量がとても多いと感じられるとき使われる文型で、距離、重量、高さなどには『～からある』、金額には『～からする』、人数には『～からの人』が使われます。

例：

あの男は50キロからある荷物を軽々持ち上げた。

那个男人把50公斤以上的行李轻而易举地拿起来了。

彼女は噂によると20万からの借金を抱えているという。

据说她负有20万元以上的债务。

あのレストランは人気があって、毎日800人からの客が来るそうだ。

据说那家餐馆因为有名，所以每天有800人以上的来客。

* 练习(互译)*

我们公司是拥有15多家分店的大公司。

这个湖深的时候有300多米。

この骨董品は明朝のもので、買うとなると50万からします。

この前の地震では、二万人からの人々が家を失い、五千人からの人が死にました。

--------------------------------------------------------------------------------

以下为答案

うちの会社は15支店からある大きな会社だ。

この湖は、深いところは300メートルからあります。

这个古董是明朝的东西，买的话要50多万元。

这之前的地震造成2万多人失去家园，5千多人丧生。