您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

【听故事学日语】贪婪无知的蜜蜂(中日对照)

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-10-12 13:11:14  点击:260  切换到繁體中文

 

物置の床に、ハチミツがこぼれていました。


そこヘハエたちが飞んできて、ミツをなめ始めました。


おいしくて、おいしくて、ちょっとなめただけで、止める気にはなれません。


梦中になってなめているうちに、ミツが足にからみついて、飞び立てなくなってしまいました。


もがけばもがくほど、ミツが体中について、しまいに息が出来なくなりました。


ハエたちは、言いました。「なさけない事だ。ひとときの楽しみの为に、死んでしまうなんて」この通り、食いしん坊は色々な不幸の元になります。食べ过ぎ、饮み过ぎには、気をつけてください。


ものおき の ゆか に、ハチミツ が こぼれて いました。そこヘ ハエたち が とんできて、ミツ を なめ はじめました。


おいしくて、おいしくて、ちょっと なめた だけで、やめる き には なれません。


むちゅう に なって なめて いる うち に、ミツ が あし に からみ ついて、とびたてなく なってしまいました。もがけば もがくほど、ミツ が からだじゅう に ついて、しまい に いき が できなく なりました。


ハエたち は、いいました。「なさけない こと だ。ひととき の たのしみ の ため に、しんで しまう なんて」この とおり、くいしんぼう は いろいろな ふこう の もと に なります。たべすぎ、のみすぎ には、き を つけて ください。


库房的地板上,洒了一些蜂蜜。许多苍蝇便飞过来,开始舔蜂蜜。 蜂蜜太甜美了,只要舔一点就不想停下来了。


就在它们入迷地舔着的时候,脚被蜂蜜粘住,再也飞不起来了。越是挣扎,整个身体就粘得越多,最后透不过气来了。


苍蝇们说:“真可怜,没想到因贪图一时的享受而丧了命。”


正如这则故事所讲,贪吃是许多灾祸的根源。注意不要暴饮暴食。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    ·免费办理日本留学
    ·日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·最火日语聊天室
    ·日本留学信息
    ·了解日本文化
    ·日本娱乐信息
    ·日本留学免费办理
    ·日本最新资讯查询
    ·日语交流论坛
    ·日本时尚信息
    ·贯通广告合作
    ·日语聊天室
    ·日语交流论坛
     
    ·贯通留学免费办理
    ·贯通日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·免费办理日本留学
    ·日本留学免中介费
    ·最火日语聊天室
    ·在贯通推广
    ·日本留学免费办理
    ·在本站做广告
    ·日语交流聊天室
    ·贯通帮您去日本
    ·贯通广告合作
    ·如何免费去日本?
    ·日语交流论坛
     
    广告

    ·贯通日本全新改版
    ·贯通日本交流社区
    ·免费办理日本留学
    ·贯通日本语博客
    ·日本留学免费办理
    ·日本留学免费办理
    ·贯通日本留学改版
    ·日语视频学习
    ·贯通全新改版
    ·日语交流聊天室
    ·留学日本无中介费
    ·贯通广告合作
    ·如何免费留学?
    ·日语交流论坛