主题对话9

すぐ隣の人事部に勤めています。

我在隔壁人事部工作。

A：えっ、新人ですか。

B：はい、楊と申します。こんにちは。

A：こんにちは。小澤です。すぐ隣の人事部に勤めています。

B：私は営業課です。

A：ふるさとはどこですか。

B：広州です。

A：そうですか。いい所だなあ。ぼくは広州で二年間住んでいました。

A:哦，你是新来的?

B：是的。我姓杨。你好。

A：你好。我叫小泽。我在隔壁人事部工作。

B：我在销售科。

A：你的老家在哪儿?

B：广州。

A：是吗。是个好地方呀。我在广州住过两年。

主题对话10

どちら様でしょうか。

您是哪位。

A：失礼ですが、旭貿易会社の方ですか。

B：はい。どちら様でしょうか。

A：私は岩井物産の坂上と申します。(名刺をだして)どうぞよろしくお願いします。

B:よろしくお願いします。失礼しますが、何のご用でしょうか。

A：実はわが社は貴社の取り扱い製品に興味を持っておりますので、日本に輸入しようと考えています。

B：ああ、そうですか。じゃ、どうぞ、こちらの商談室へいらしてください。ゆっくり話させていただきたいと思ういます。

A：はい、お邪魔します。

A：请原谅，您是旭贸公司吗?

B：是的，您是哪位?

A：我是岩井物产的，我叫坂上。(拿出名片)这是我的名片，请多关照。

B：请多关照，对不起，请问您有什么事?

A：实际上我们公司对贵公司经营的产品很感兴趣，因此正在考虑能否进口到日本。

B：啊，是嘛。那么请到我们的会议室，我想我们可以好好的谈一谈。

A：好的，那么打扰了。