您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 商务日语 >> 正文

商务日语会话 10

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-9-30 10:53:56  点击:204  切换到繁體中文

 

(两个人在开往公司的出租车中对话。)


王:木下さんのご出身はどちらですか。大阪ですか。


木下:はい、そうです。大阪生まれの大阪育ちです。王さんはどちらですか。


王:私は青島の出身です。


木下:あ、青島ですか。青島ビールが有名ですね。青島には行ったことがありませんが、とてもきれいな町らしいですね。


王:ええ、海と山に囲まれたきれいな町です。食べ物もおいしいですよ。特に海鮮料理がおいしいです。


木下:へえ、そうですか。行ってみたいわ。


王:機会があれば、ぜひ青島へいらっしゃってください。


木下:ええ、そうします。ところで、王さんのお仕事は通訳ですか。


王:はい、そうです。通訳と営業の仕事をしております。


木下:じゃあ、これから、王さんといっしょに仕事をすることが多くなりますね。


王:はい。一生懸命頑張ります。わからないことがいろいろあると思いますが、今後ともよろしくお願いします。


木下:こちらこそ、よろしくね。


译文:


王:木下小姐的出生地是哪里啊?大阪吗?


木下:是,我是土生土长的大阪人。王先生是哪里人?


王:我是青岛出生的。


木下:啊,是青岛啊!青岛啤酒很有名。虽然我没去过青岛,但听说青岛是个很漂亮的城市。


王:是啊,青岛环山绕海,是个很漂亮的城市。吃的东西也很不错哦,特别是海鲜很好吃。


木下:是吗?我想去看看呢。


王:有机会的话请一定去青岛看看。


木下:好的,有机会一定去。对了,王先生的工作是翻译吗?


王:是的,做口译和业务的工作。


木下:那以后和王先生在一起工作的机会就多了。


王:是的。我会好好努力的。以后可能会有很多不懂的地方,还请多多关照。


木下:哪里哪里,请你多关照。


単語:


有名「ゆうめい」:有名。


囲む「かこむ」:围绕。


機会「きかい」:机会。


いらっしゃる:(「行く」的尊敬语)去。


通訳「つうやく」:口译。


営業「えいぎょう」:业务工作。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    鍏嶈垂鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏
    鏃ユ湰浜ゆ祦绀惧尯
    璐€氱暀瀛︽敼鐗�
    鏈€鐏棩璇亰澶╁
    鏃ユ湰鐣欏淇℃伅
    浜嗚В鏃ユ湰鏂囧寲
    鏃ユ湰濞变箰淇℃伅
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    鏃ユ湰鏈€鏂拌祫璁煡璇�
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧
    鏃ユ湰鏃跺皻淇℃伅
    璐€氬箍鍛婂悎浣�
    鏃ヨ鑱婂ぉ瀹�
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧
     
    璐€氱暀瀛﹀厤璐瑰姙鐞�
    璐€氭棩鏈氦娴佺ぞ鍖�
    璐€氱暀瀛︽敼鐗�
    鍏嶈垂鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶄腑浠嬭垂
    鏈€鐏棩璇亰澶╁
    鍦ㄨ疮閫氭帹骞�
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    鍦ㄦ湰绔欏仛骞垮憡
    鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹�
    璐€氬府鎮ㄥ幓鏃ユ湰
    璐€氬箍鍛婂悎浣�
    濡備綍鍏嶈垂鍘绘棩鏈紵
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧
     
    广告

    璐€氭棩鏈叏鏂版敼鐗�
    璐€氭棩鏈氦娴佺ぞ鍖�
    鍏嶈垂鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏
    璐€氭棩鏈鍗氬
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    璐€氭棩鏈暀瀛︽敼鐗�
    鏃ヨ瑙嗛瀛︿範
    璐€氬叏鏂版敼鐗�
    鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹�
    鐣欏鏃ユ湰鏃犱腑浠嬭垂
    璐€氬箍鍛婂悎浣�
    濡備綍鍏嶈垂鐣欏锛�
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧