您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文

日语口语学习:すまんっ

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-9-21 15:02:01  点击:  切换到繁體中文

 

人物:(恋人同士)高橋 祥子


場面:デートの約束に、男が遅れて来た


高橋:祥子っ、ごめん!待ったか?


祥子:待ったわよ。今、何時だと思ってんの?


高橋:えーと、何時だ?時計壊れてて持ってないんだ。


祥子:時計って、あの、私がプレゼントした腕時計?


高橋:うん、まあ、そうだ。すまんっ。うっかりして落としちまったんだ。


祥子:んまー、何ですって?落として壊した?あの時計を?


高橋:あー、んー、あっ修理に出せば大丈夫だよ。元通り戻るよ。


祥子:私のことなんかなんとも思ってないんでしょ。


高橋:違うって。ほんとに不注意だったんだ。この通り、謝るよ。


祥子:謝ればすむと思ってんの?だいたいね、高橋はいつだってそうなのよ。


高橋:だから、ごめんって言ってるだろ。今度から気をつけるからさ。さっ!機嫌を直して、映画見よ。な!(ポケットを探り)あれえ?おかしいなあ。たしかにここに…


祥子:何よ。まさかまた、チケット忘れたとか?


高橋:いや、そんなことはない。ここのポケットに。あっ!別のコート着てきちまった。


祥子:あっきれた。もう、怒る気にもなれないわ。


高橋:いやあ、すまん、すまん。じゃ、映画はまた今度にしよう。散歩しよ、散歩.



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告