more......

てしまう ① 表示完了

……完

V-てしまう：表示动作全部完成，或是到达某种状态。「てしまう」的口语是「……ちゃう」。

例如：

①食べてしまう→食べちゃう。

②言ってしまう→言っちゃう。

·出かける前に残りの書類を読んでしまう。在出门前，要把剩余的文件看完。

·ママが作ったケーキを全部食べてしまった。我把妈妈做的蛋糕全都吃完了。

·この宿題をしてしまったら、ゲームで遊ぼう。把这项作业做完之后，来打电玩吧!

てしまう ② 表示不如意的结果

表示可惜，后悔，惋惜等感慨的心情

·こんなに雨にぬれたら、風邪を引いてしまうよ。早く着替えなさい。被雨淋得这么湿，会感冒的喔!快去换衣服!

·乱暴に使っていたら、カメラが壊れてしまった。乱用相机，(结果)把它弄坏了。

·買ったばかりの傘をどこかに忘れてきてしまった。刚买的伞忘了放在哪里了。

……てしょうがない……得没办法;……得不得了.不由得……

V-てしょうがない、A-くてしょうがない

由「……てしようがない」缩简而来，是「……てしかたがない」的口语说法。

·若い頃主人はもててもててしょうがなかったそうよ。听说我老公年轻时，女人缘好得不得了。

·隣の音楽の音がうるさくてしょうがない。隔壁的音乐声吵得不得了。

·犬を飼うことにした。まだ赤ちゃん犬なので、かわいくてしょうがない。我养了一只狗。那是(一)只才刚出生不久的小狗，可爱得不得了。

·うちの会社は給料も低いし、労働時間も長い。もう、嫌で嫌でしょうがない。我们公司薪水低，工作时间又长，真是非常受不了。

……てすぐの

……てすぐに

刚……的……;紧接着……的……

V-てすぐの/てすぐに

·留学してすぐのころは慣れない環境に戸惑(とまど)うことが多かった。刚留学的时候，常会对陌生的环境感到不知所措。

·駅を出てすぐの所に私の会社がある。我公司就在刚出车站的地方。

·会社に入ってすぐに、一か月の研修が始まった。刚进入公司，就开始了为期一个月的培训。

てすむ/ですむ……就行了;……就可以了

V-てすむ、N ですむ

·商品は届けてくれるので、わざわざ店に取りに行かなくてすむ。商品会寄来，所以不需要特地到店里取货。

·仕事上の失敗は、「ごめんなさい」と謝ってすむ問題ではない。工作上的失误，不是道歉说“对不起”就可以解决的。

·簡単な用件なら、電話ですむ。如果只是简单的事，用电话讲就可以了。

·タクシーだと三百元かかるが、バスだと三十元ですむ。搭出租车的话要300元，搭巴士的话(只要)30元就可以了。