下面是一组公司间的电话对话。 请注意以下要点: 1、接电话后要立即报出自己的公司名。 2、分清内外关系,对外部人员一律要加“様”,对本公司内部人员绝对不能加。 3、听完要求后,一定要进行确认。 A:はい、SGTカンパニーでございます B:さくら貿易の山田でございます A:あっ、いつもお世話になっております B:こちらこそ、お世話になっております。恐れ入りますが、主任の木村様はいらっしゃいますか A:申し訳ございません、木村はただいま外出中でございます。何か伝言がございましたら、お伝えいたしますが。 B:それでは、お願いできますか。 A:はい、どうぞ B:明日午後2時に弊社にお越しいただきたいとお伝えいただけますでしょうか。 A:承知いたしました。では、復唱させていただきます。明日午後二時に、御社に伺うということでよろしいでしょうか。 B:はい、 A:では、木村が戻りましたら、申し伝えます。念のため、そちらのお電話番号を教えて頂けますでしょうか。 B:はい。03-1234-5678でございます A:復唱させていただきます。03-1234-5678、さくら貿易の山田様でございますね。 B:はい、そうです。 A:私、上林と申します。 B:はい、上林様ですね。では、よろしくお願いいたします A:はい、かしこまりました。 B:では、失礼いたします。 |
日语商务会话—电话找人
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语