也许中国菜不合各位的口味。但大家难得来一趟，请务必品尝一下地道的中国菜。

184.中国では原則としてはチップを渡さないのですが、どうしても渡したければ、ご自由になさってけっこ

うです。

在中国，原则上不收小费，但如果大家要给，那是大家的自由。

185.北京と東京は一時間の時差がありますので、時計を一時間遅らせてください。

北京时间比东京时间晚一个小时，所以请大家把手表往后拨一个小时。

186.長らくのご乗車、お疲れ様でした。

坐了这么长时间的车，大家一定很累了吧!

187.私は皆さんとご一緒できて、とても嬉しかったです。

我能和大家在一起，感到非常的高兴。

188.短い間でしたが、今日の旅行が皆様にとって、いい思い出になれば、幸「さいわ」いです。

虽然时间短暂，但这次旅行如能给您留下美好的回忆我将感到非常高兴。

189.皆様のおかげで、今日の日程は順調に終えることが出来ました托大家的福，今天的日程进行得非常顺利。

190.明日も また予定がありますので、どうぞ早くお休みになってください。御休みなさい。

明天还有明天的计划。请大家早点休息。祝大家晚安。

191.怪我はどんな具合なのでしょうか。詳しいことは分かりませんから、明日見まいに行ってみようと思っ

ています。

伤势怎样，详细情况还不知道，我想明天去探望一下。

192.具合はいかがでしょうか。

感觉怎么样?

193.もう、痛みは大分収まりました。

已经不太痛了。

194.まだ、動いてはいけないんでしょう。

还不能动吧。

195.はい、二週間ぐらいはこうして、足を固定していないといけないそうです。

嗯，说是脚必须这样固定两个星期。

196.手の方は幸い擦り剥いただけです。

幸好手只擦破了一点皮。

197.始めの日は、足がずきんずきん痛いし、擦り剥いたところもひりひりするし、たまりませんでした。

头一天，脚一跳一跳的痛，擦破皮的地方火辣辣的，真难受。

198.立って歩いたり、手首を曲げたり出来ません。

不能站起来走路，也不能弯曲手腕。

199.顔色がよくありませんね。どうしたのですか。

你脸色不大好，怎么了?

200.実は、ここ数日、ずっと寝つきが悪くて、よく眠れないんです。

这几天一直入睡不好，也睡不踏实

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页