061

...いじょう...{...以上...} ②

以上;不少于;超过(数量的基准)

数量词+いじょう

◆預(あず)ける荷物(にもつ)が20キロ以上の時は、追加料金(ついかりょうきん)が要る。

寄放的行李超过二十千克时，需要追加费用。

◆このおもちゃは3歳以上を対象(たいしょう)にしている。

这玩具以三岁以上的孩童为对象。

062

...いじょう{...以上} ③

既然...

V-た+いじょう

◆大学に行った以上、しっかり勉強しなければならない。

既然上了大学，就必须好好用功才行。

◆公言(こうげん)した以上、必ず実行(じっこう)してもらう。

既然你当众声明了，就一定要付诸行实行。

◆東京に住んだ以上、家賃(やちん)が高いのは覚悟(かくご)の上だ。

既然住在东京，对于昂贵租金早就有心理准备。

◆会社で働(はたら)いている以上、学生のように休みが自由(じゆう)に取れないのは仕方(しかた)がない。

既然已经在上班了，不能像学生一样自由休假也是无可奈何。

063

...いずれにせよ(文语)

...いずれにしても(口语)

不管怎么...还是...;反正...;总之...

◆いずれにせよ、一度家(うち)へ帰る必要(ひつよう)がある。

不管怎样，还是需要回家一趟。

◆合格か不合格(ふごうかく)か、いずれにせよ通知(つうち)が自宅(じたく)に届(とど)くはずだ。

不管合格不合格，通知单应该都会寄到家里。

◆出張(しゅっちょう)はまだ決定(けってい)していないが、いずれにしても先にホテルを予約(よやく)しておいたほうがいいだろう。

虽然出差日期尚未决定，但不管如何还是先预订好饭店比较好吧!

064

いたるところ{至る所}

到处;各地

◆弟の部屋はいたるところに雑誌や本が散(ち)らかっている。

弟弟的房间内到处散乱着杂志书籍。

◆市内(しない)のいたるところに自転車(じてんしゃ)が放置(ほうち)されている。

市区里到处乱放着自行车。

◆わが社の製品(せいひん)は世界のいたるところで、多くの人に愛用(あいよう)されている。

我们公司的产品在世界各地深受许多人喜欢。