049

いかにしても...

无论怎样...;设法...

◆いかにしても、今回(こんかい)の事業(じぎょう)は成功(せいこう)させる。

无论如何都要让这次的事业成功。

◆いかにしても、この夢は実現(じつげん)したい。

无论如何，我都想实现这个梦想。

◆あの事件(じけん)はいかにしても、忘(わす)れることはできないだろう。

那个事件无论如何都忘不掉吧!

050

いかにも...らしい/いかにも...そうだ

的确像...;符合...

いかにも N らしい、いかにも Na そうだ、いかにも A-そうだ

◆上司(じょうし)が気に入らないなら会社を辞(や)めればいいなんて、いかにも彼女らしい考え方だ。

如果不喜欢上司把工作辞掉不就好了，这的确很像她的想法。

◆いかにもお嬢さまらしい格好(かっこう)をしている。

她的打扮果然很有千金小姐的感觉。

◆いかにも日本らしい風景(ふうけい)だ。

真是独具日本风情的景色。

◆彼女はいかにも嬉しそうに話し始めた。

她很开心地说起话来。

051

...いかんによって...{如何によって}

根据...如何;根据...不同

◆今度(こんど)の風邪は、症状(しょうじょう)のいかんによっては入院(にゅういん)しなければならない。

这次的感冒，根据症状之不同，可能得住院。

◆今後(こんご)の業績(ぎょうせき)のいかんによっては、昇給(しょうきゅう)もありうる。

依据今后业绩高低，有可能会加薪。

052

いきをのむ{息を呑む}

吃惊;不由得吸了一口气;(因为危险吓得)喘不上气

◆目の前にオートバイが転倒(てんとう)したので、思わず息をのんだ。

因为机车在眼前翻覆，我不由得倒吸了一口气。

◆誰もが息をのむほどの絶景(ぜっけい)が目の前に広がっていた。

眼前是一片令人屏息赞叹的美景。

◆その白熱(はくねつ)した試合(しあい)に、観客(かんきゃく)は息をのんで見守(みまも)った。

观众屏息观看那场激烈的比赛。