您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日本漫画名言集锦(中日对照)

作者:来源  来源:沪江日语   更新:2015-9-1 14:50:46  点击:  切换到繁體中文

 

1、きみはこれからも何度もつまずく、でもそのたびに立ち直る強さももっているんだよ。


今后你还将经历不断的失败,那时你也会获得重振旗鼓的强大。(出自:哆啦A梦)


2、本気の失敗には、価値がある。


真正的失败是有价值的。(出自:宇宙兄弟)


3、いちばんいけないのはじぶんなんかだめだと思いこむことだよ。


最要不得的就是认为自己不行。(出自:哆啦A梦)


4、千回のアドバイスより一回の失敗。


比起一千次的建议还不如经历一次失败。(出自:Angel Bank 龙樱外传)


5、失敗するからこそ・・・そこから立ち向かって行く強さがあって・・・そんな強さが本当の強さだと私は思うから・・・


正因为有失败,才能再次坚强地站起来面对,我认为这种坚强才是真正的强大。(出自:火影忍者)


6、人には誰にも言えないような過ちも失敗も沢山ある。無菌室で育った人間でもない限り、人生は試行錯誤のくり返しだと思う。


人们都有很多无法说出口的错误和失败,除非是在无菌室里长大的人,否则就会不断地经历失败。(出自:寒蝉鸣泣之时)


7、「負けたことがある」というのが、いつか大きな財産になる。


总有一天,今天的失败会成为你们巨大的财富。(出自:灌篮高手)


8、何もできないって言って何もしなかったら、もっと何もできない・・・・


说着什么都做不到,而无所作为的话,会更无能为力・・・・(出自:机动战士高达SEED)


9、泣く程くやしかったら...もっと強くなってみせろ!!!!


与其后悔得要哭,不如试图变得更强大!!!(出自:海贼王)


10、失敗というのは……いいかよく聞けッ!真の失敗とはッ!開拓の心を忘れ!


所谓的失败……给我听好了!真正的失败就是忘记了开拓之心!(出自:STEEL BALL RUN)


11、人生は七転び八起きだ、立ち上がり続けりゃ勝つんだよ。


人生就是起起伏伏,如果能一直站着就是胜利了。(出自:NANA)


12、いやなコトのために、いい思い出を捨てちゃもったいないよ。


因为不好的东西而丢掉了美好的回忆,那就太浪费了。(出自:一个好人)


13、あんまり、おおげさに考えすぎないようにしろよ。なんでも、大きくしすぎちゃ、だめだぜ


别想得太夸张了。把一切事物放大了那可不行。(出自:姆明)


14、あきらめたら、そこで試合終了ですよ。


一旦放弃了,比赛就那样结束了哟。(出自:灌篮高手)


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告