今天介绍的是日剧《海上诊疗所》第二话的经典台词。

剧情介绍：远离喧嚣的濑户内海，由于人口稀少和地处偏远等缘故，许多岛屿上没有任何医疗机构，当地人一旦患有疾病也得不到及时治疗。为了扭转这一局面，流动于各个小岛、为岛民们看病问诊的巡回诊疗船应运而生。经过长达半年的募集，诊疗船“海诊丸”终于迎来了青年医师濑崎航太。濑崎活泼轻浮，见到美女浑身发软，其言行令曾经当过不良少女的护士户神真子极其反感。而他那不经意间流露出的医术和准确判断力，又让海诊丸的各位暗生倾佩。船儿一路航行，每到一处小岛，航太总能第一时间锁定当地最漂亮的女子。对他来说，最好的归宿就是与美女成家，结束海诊丸的漂流生活。遗憾而搞笑的是，他的美梦似乎永远无法实现……

日语原文：

女：

私も

増田(ますだ)さんと離れてしまうのかと思うと悲しくて。

この島に呼んでくれて体の弱い私をサポートしてくれて。

いつも私のそばで支えてくれていた。

男：

薫り(かおり)先生。

頼りないですが。

これからもずっと先生を支え(ささえ)ていきます。

参考翻译：

女：

我也一样

一想到要离开增田哥你就痛苦万分。

把我叫到这个岛上一直帮助体弱的我。

总是在我身边守护着我。

男：

小薰老师。

虽然我很没用

但今后也想一直守护你。