虫って、よく物陰でじっとしてたり、空中を漂ってる小さなものたちのこと。

虫，是那种一直躲在阴暗角落，或者飘在空中的那些小东西么?

解说：

物陰：隐蔽处，背地，暗地。

例：物陰に隠れる。/隐藏在背阴处。

じっと：保持稳定，聚精会神，一声不响地。

例：心配でじっとしていられない。/担心得坐不安站不稳。

じっと考える。/沉思。

漂う：漂流;漂浮，洋溢。露出。徘徊。

例：無人島に漂いつく。/漂流到一个无人岛上。

繁華街を漂う。/在商业街徘徊。

あ～相川さん、お願いですから、その腐れモードしてんで俺見るのやめてくれませんか…

相~相川小姐，拜托你，不要用那么腐的眼神看着我行吗?

解说：

モード【英/mode】：方法,形式。时样。流行;形式。

例：ニュー・モード。/最新流行式样。