我々は旅の者ですが、今夜だけでも、こちらに泊めていただけませんか?

我们是过路的旅人，不知今夜是否可以在此借住一晚。

解说：

泊める：留宿。(使船)停泊。

例：湾内にヨットを泊める。/把小艇停在湾内。

知らないことが悪いことだと思わないけどな、

知ってることが増えると面倒事も一気に増えるし。

不知道并不为过，知道的事情越多麻烦越多。

解说：

増える：增加，增多。

例：人口が増える一方だ。/人口有增无减。

面倒：费事，棘手。照顾，照料。

例：面倒な仕事。/繁难的工作。

彼は面倒みがよい。/他长于照料。