第八十五课:
【会话】:
出场人物:姉、丸子、爺ちゃん
姉:へぇ~きれいのを集めたね、丸子。
丸子:いいでしょう。私もお爺ちゃんも頑張ったもんね。
爺ちゃん:あ、眩しい海辺で頑張ったの。
丸子:さ、お爺ちゃん、これはどうやって風鈴を作ればいいのかな。
爺ちゃん:うん、取り敢えず、何かにぶら下げてみようかな。
姉:ふふん。
丸子:あ。
姉:これ。
丸子:あ。貝殻風鈴の作り方じゃん。
姉:こんなこともあろうかって、図書館で借りてきてあげたよ。
爺ちゃん:さすがお姉さんじゃん!お、何々。かこ糸に貝殻を貼り付けるんじゃん。
丸子:あ。こうやって作るんだ。あ、早く聞きたいね、風鈴を。
姉:ね、丸子。この貝殻、少し分けてくれないかな?
丸子:うん?
姉:私も小物を作ってみたいの。
丸子:え、そんじゃん少しだよ。
姉:うん。
丸子:これ駄目ね。
姉:うん。
丸子:これも駄目。こいつも駄目。ま、これならいいかな。
姉:うん、ケチだね。
丸子:何それお姉ちゃん、もらうのに文句言わないだよね。
姉:あ、これ可愛い。
丸子:あや、もう、しょうがないね。なら、これとこれと。それからこれもあげるよ。
姉:ふふふ、ありがとう。
爺ちゃん:うん、なるほどな。いざ、風鈴作りだ!
单词语法看不懂?立马戳我去学习>>
【讲解】
掌握单词:
海辺 【うみべ】
海边。海岸。海滨。
ぶら下げる 【ぶらさげる】
1.提。拎。
2.垂。吊。悬挂。
貝殻 【かいがら】
贝壳。
貼り付ける 【はりつける】
贴上。粘上。(用图钉)钉上。
予定表を貼り付ける。/把预定表贴上。
ケチ
1.吝啬。小气。吝啬鬼。
2.恶劣。卑劣。
ケチな根性。/劣根性。
3.破旧。简陋。
ケチな家。/破旧的家。
いざ
喂。唉。好啦。来吧。那么。催促、劝诱别人或决心要做某事时的用语。
语法讲解:
~てみる 试着~
1.取り敢えず、何かにぶら下げてみようかな。/首先,现挂起来试试吧。
2.一度その珍しい料理が食べてみたい。/我真想吃一次那种稀罕的菜肴。