本期语法： ～ ではあるまいし/じゃあるまいし

接续： 動辞書形/た形＋の/ん--名--ではあるまいし/じゃあるまいし

意思：

表示原因，理由，“又不是……，（所以没必要）……”

例子：

1、子どもではあるまいし、もう少し冷静に話し合うべきだ。【2008年真题】

（请翻译此句）

2、航空「こうくう」、レジャー関連企業が若者に人気があるという。海外旅行が珍しい時代ではあるまいし、どうして若者はそういった企業に行きたがるのだろうか。【2005年真题】

听说航空，休闲等行业很受年轻人欢迎。现在去国外旅行并不稀奇，为何年轻人还会偏好这些行业呢？

3、期末レポートといっても別に外国語で書くんじゃあるまいし、そんなに心配しなくていいよ。

虽说是要交期末报告，但是不需要用外语写，所以没必要那么担心。

注意：

「～じゃあるまいし」是「～ではあるまいし」的口语形式。

本期翻译答案：

又不是小孩子，所以讲话时要更冷静一点。