第八十四课：

【会话】：

出场人物：丸子、姉、母、爺ちゃん

母：あ、暑い。あら？

丸子：ああああ！

母：うん？

丸子：お客様、お着きで～す。

姉：いらっしゃいませ、桜旅館にようこそ。

爺ちゃん：さあさあ、お客様、どうぞこちらへ。

母：な、何なのこれ？

姉：いいから、いいから。お荷物お預かりします。うん、カレーだね。料理長にお任せください。

丸子：どうぞ。

母：あのう、お爺ちゃん。

爺ちゃん：わしは番頭じゃん。そしてこちらが仲居さん。

丸子：仲居でございます。精一杯お世話をさせていただきます。

爺ちゃん：いただきます。

母：桜旅館ね。

丸子：うん、ばっちり「上げ膳据え膳」してるから、のんびりしてくださいませ。ごゆっくり。

爺ちゃん：ご用の際は、何なりと。

【讲解】

掌握单词：

番頭 【ばんとう】

1.掌柜。经过学徒、二掌柜以后才能得到的职位。

仲居 【なかい】

1.内宅使女。内宅候差房；

2.女佣。日本古时在商人等家庭中服务的使女。身份介于贴身丫头和粗使丫头之间；

3.（饭馆、妓院等的）女招待。

ばっちり

〈俗语〉圆满。完美。无可挑剔。

ばっちりカメラに収める。/完美地摄入镜头。

上げ膳据え膳 【あげぜんすえぜん】

受到别人很好的招待。盛情款待。

何なりと 【なんなりと】

无论什么。无论怎样。

何なりとお申し付けください。/无论什么都请吩咐。

语法讲解：

お/ご～する 我为您（们）做

表示尊敬。

1.先生、お荷物をお持ちします。/老师，我来给您拿行李。

2.後でこちらからご連絡します。/一会儿我们主动跟您联系。