第八十三课：

【会话】：

出场人物：丸子、お姉ちゃん

丸子 ：ふーっ ふーっ ふーっ

姉：あんた 用心深いね

丸子 ：当たり前じゃん あたしは後がないんだよ

崖っ縁なんだよ

姉：崖っ縁って

丸子：あたしも 絶対 言わないもんね

勝負はこれからだよ お姉ちゃん

（や～ 西城さん 熱唱でしたね）

丸子：熱唱 姉ちゃん 熱唱って何

姉 ：熱い気持ちをこめて歌を歌うことよ

丸子 ：あ～！お姉ちゃん 言ったね

姉：へえ？！あ、つい

丸子 ：また 言った

姉 ：ちょ ちょっと 丸子 いまのは違うよ

アツイじゃなくて あ、ついだよ

丸子 ：また また 言った

これで 姉ちゃんは 4回言ったよ ４対２だよ

姉 ：待ってよ あたしが 言ったのは だから意味が違うってば

丸子 ：どっちにしたって アツイって 言ったことに変わりないよ お姉ちゃん

姉：分かったわよ 私の負け

【讲解】

掌握单词：

ふーっ 拟声词 吹的声音

蝋燭（ろうそく）の火をふーっと消す/“呼”地一声用力一吹，将蜡烛吹熄。

用心深い【ようじんぶかい】十分小心，十分谨慎

用心深く行動する／小心从事。

崖っ縁【がけっぷち】火烧眉毛

崖っぷちに立たされた／都火烧眉毛了。

つい不知不觉（地），无意中；不由得，不禁

つい口をすべらした。/无意中说漏了嘴。

语法讲解：

「~をこめて」

接续：体言（表达感情、心境等抽象意义的） + をこめて

用法： 表示一心一意进行某种行为“包含着……；带着……；满怀……；倾注……；充满……”

例文：愛情をこめて夫に弁当を作った。

给丈夫做爱心便当

心を込めて、バレンタインのチョコレートを作りました。

精心制作了情人节的巧克力

「~にしたって」

接续：用言 体言+にしたって

用法：表示在考虑前项的情况或条件等的同时，叙述后项,后句多用于否定内容。“即使是……也……”“无论怎么……也……”

例文： 目的もなく留学するにしたって、苦労するばかりで得るものは少ない。

没有目的，即使去留学也是徒劳一场，能得到的东西甚微。

親は私の選択に反対しているが、親にしたって、はかによい選択があるわけではない。

虽然父母反对我的选择，但是即使是父母也没有其他好的选择