您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 看日剧学日语 >> 正文

看《樱桃小丸子》学日语口语(82)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-7-9 10:03:26  点击:  切换到繁體中文

 

第八十二课:


【会话】:


出场人物:丸子、お姉ちゃん


丸子 :あ~アツイ あたしはもうだめ


あ~アツイ アツイ アツイ


アツイ アツすぎる アツイ アツイ ア~ツ~イ~よ


姉:丸子


丸子 :お姉ちゃんが怒るともっと熱くなる 怒らないでよね


姉:アツイ アツイって 言わなきゃいいのよ あ~もう アツイ 本当に アツイ


丸子:お姉ちゃん だった アツイ アツイって 言ってるじゃん


アツイ アツイ アツイ アツイよ~


姉 :もう本当 暑苦しい あっ へん 丸子 これから 私と勝負しない


丸子:へえ 勝負は


姉 :そう アツイって 3回言ったほうが負け


負けたほうが 明日のおやつを相手にあげるの


丸子 :ええ おやつを


姉:そうよ 相手が3回言えば おやつは倍になるってわけ


丸子 :えん もし あたしが勝てば えへへへ


よし その勝負受けた


【讲解】


掌握单词:


アツイ【暑 熱い】热,烫,温度非常高


熱いうちにお食べください。/请趁热吃吧!


怒る【おこる】怒,恼怒,生气,发火


かっと怒る/忽然发火;勃然大怒;暴跳如雷。


暑苦しい【あつくるしい】热得难受;闷热。


窓がしめきってあって暑苦しい/窗户关得紧紧的闷热得要命。


勝負【しょうぶ】比赛,胜负


勝負に勝つ。/比赛中取胜。


倍になる【ばいになる】倍,加倍


応募者は定員の4倍になった/报名人数比定额'多三倍。


语法讲解:


「動詞未然形+なきゃ」


なきゃ=なければ


根据语境有时也是なければならない的省略


「文の普通+わかだ というわかだ」


表示 当然/自然的结果


遊んでばかりいるのだから、お金がなくなるわけだ


光顾着玩,当然钱就越来.


彼はずっと日本にいるから、日本に詳しいわけだ


他一直呆在日本 自然对日本很熟悉.


「勝てば」 要是能赢的话


「勝つ」的可能形「勝てる」 「勝てる」的假定形「勝てば」


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告