第七十九课：

【会话】：

出场人物：小丸子，爷爷， 三松屋大叔，大婶

伯母：いいお天気になって、よかったわね。

丸子：えっ？

伯母：お嬢さん、日曜日なのに大掃除に出るなんて偉いね。頑張って、綺麗にしましょうね。

丸子：はい。

三松屋：桜さん、お世話になります。

爺：いやいや、いつもご苦労様です。

三松屋：丸ちゃん、今日は頼むよ。

丸子：はい。

三松屋：昨日は雨が降ったから、駄目かと思ったけど、こんなに晴れるなんて、やっぱり皆さんの日ごろの心掛けがいいからでしょうな。

<雨ごいをしていたなどとは決して言えない >

三松屋：しかし、天気がよくなったおかげで急にお休みをする子供がいましてね。

爺：そうなんですか？

三松屋：掃除より、遊びに行きたくなってしまったんでしょう。だから、丸ちゃんが出てきてくれて、おじさん、うれしいよ。ありがとうね。

爺：うちの丸子は責任感の強い子ですから。

丸子：あたし、お掃除、頑張るよ。

【讲解】

掌握单词：

偉い【えらい】

【名】

（1）伟大；卓越；了不起。

偉い人。/伟人。

あの人は将来偉くなるぞ。/他今后会成个了不起的人物。

偉い仕事をやってのけた。/干了一件了不起的工作。

（2）高；高贵。

偉い人のお越し。/贵人驾临。

会社でいちばん偉いのは社長だ。/公司里最高首脑是总经理。

彼も偉くなったもんだ。/他竟高升了。

頼む【たのむ】

【他动 一类】

（1）请求，恳求，嘱托。恳请别人能按自己所希望的那样去做。

借金を頼む。／请求借款。

秘密にしておいてくれと頼む。／请求保守秘密。

頼むから、喧嘩だけはやめてくれ。／求求你，别吵架了！

（2）委托，托付。托付别人为自己做某事。

この荷物を頼みますよ。／这件行李求你照看一下。

先生に子どもの教育を頼む。／拜托老师教育孩子。

君にちょっと頼みたいことがある。／有件事想拜托你。

日ごろ【ひごろ】

平时

心掛け【こころがけ】

留心，注意；用心，努力；

心掛けがよい／心地善良的；平素肯用心的；小心谨慎的；注意节约的；有远见的。

心掛けの悪い／居心不良的；心术不正的；平素不肯用心的；粗枝大叶的；漫不经心的；无长远打算的；不注意节约的。

ふだんの心掛けがいい／平时肯用心。

心掛けはよいが，実行しなければなんにもならない／你的用心很好，但是不去实行也无济于事。

平素の心掛けが悪ければ成功はおぼつかない／平时不知努力就难以成功。

雨乞い【あまごい】

求雨，祈雨。

雨乞いは一種の迷信だ／求雨是一种迷信。

语法讲解：

決して……ない

决（不）……，绝对（不）……。常与否定形式或表示禁止的表达方式一起使用，表示加强语气或自己强烈的决心或意志。

1· あなたのことは決して忘れません。/ 我绝不会忘记你。

2· いいかい。知らない人においでと誘われても、決してついて行ってはいけないよ。/ 记住了吗？即使有生人叫你去，也绝对不能跟他去啊。

3· 君のために忠告しておく。人前でそんなばかなことは決して言うな。/ 为了你我才告诫你。在众人面前可绝对不能说这种傻话。

4· 気を悪くされたのなら謝ります。失礼なことを言うつもりは決してなかったのです。/ 如果惹你生气了我向你道歉。可我决不是有意要说不尊重你的话。