第六十四课：

【会话】：

出场人物：小丸子、小玉、同学们

若林：余ったプリンが欲しいやつ集まれ

小丸子：はい はい はい いくよ

大家：じゃんけんぽん

小丸子：ちぇ

前田：いい？ずるしたら許さないからね

大家：せいの……じゃんけんぽん

前田：じゃ、桜さんゴミ捨てよろしくね。

小丸子：は

小丸子：あたしってじゃんけん弱いのかな。

小玉：えっ？そんなことないんじゃない？偶々だよ

小丸子：そうかな。じゃ、玉ちゃんじゃんけんしてみようよ。

小玉：えっ、うっ うん

小丸子、小玉：じゃんけんぽん

小玉：うっ……ぐっ、偶然だよ。もう一回やってみよう。

小丸子、小玉：じゃんけんぽん

小丸子：うっ

小玉：まっ、丸ちゃん

ああ、タミったらどうして勝っちゃったの。バカバカ、タミのバカ！

小丸子：やっぱり私じゃんけん弱いんだね。この先ずっと負け続けるのかな。

小玉：まっ丸ちゃん

【讲解】

掌握单词：

【余る】

（1）残余，多余。（残り。）

余った金を貯金する。／把剩下的钱存起来。

27を6で割ると3が余る。／用六除二十七剩三。

（2）过度。（ほどを超える。）

身に余る光栄。／过分的光荣。

手に余る困難な仕事。／处理不了的困难工作。

目に余るふるまい。／令人看不下去的行径。

思案に余る。／想不出主意。

わたしの力に余る。／我不能胜任。

（3）多。（目安や区切りを超える。）

三年に余る歳月。／3年多的岁月。

【相关惯用语】

目に余る。／看不下去。

【狡い】 [ずるい]

（ずるし为ずるい的古语形式）

（1）〔こすい〕狡猾、奸滑、奸诈、（耍）滑头、花言巧语『成』。

ずるそうな目つき／狡猾〔奸诈〕的眼神。

狡いやつ／滑头；滑鬼；奸滑的人。

狡いことをして勝つ／以不光明磊落的手法取胜。

狡いことばにだまされた／上了花言巧语的当。

（2）〔おうちゃくだ〕［理に合わぬ］不讲理；［ずうずうしい］脸皮厚。

それは狡いよ／那太不象话了。

ずるく構えて支払いをしない／厚着脸皮不付钱。

【偶々】 [たまたま]

【副】

偶然，碰巧，无意中。

偶々来合わせていた /碰巧遇上。

偶々運が良かっただけです。/只是碰巧运气好而已。

【じゃんけん】

猜猜猜，猜拳，划拳。

じゃん拳をする／猜拳；划拳。

じゃん拳に勝つ／胜拳。

じゃん拳に負ける／输拳。

じゃん拳で試合の先攻を決める／凭划拳决定比赛的先攻。

じゃん拳のちょきを出す／出剪子。

それじゃじゃん拳をしよう／那么,划拳（决定）吧。

语法讲解：

Ｖ－てみる 表示为了了解某物某地而采取的实际行动。“试试，看看”

（1）一度その珍しい料理を食べてみたい。/我真想吃一次那种稀罕少有的佳肴。

（2）先日最近話題になっている店へ行ってみました、/前几天我去了人们议论的店铺看了看。

（3）ズボンのすそを直したので、ちょっと穿いてみてください。/裤脚改过了，请你试穿一下。

（4）電話番号は電話局へ問い合わせてみたのですが、分かりませんでした。/我试着问过电话局电话号码了，可是还是不知道。

（5）パンダはまだ見たことがない。一度見てみたいと思っている。/我还没见过熊猫，想去看一次。

（6）電車をやめて、自転車通勤をしてみることにした。/我决定不乘电车，试着骑自行车去上班。

（7）どの車を買うか決める前に、車に詳しい人の意見を聞いてみようと思っています。/在决定买什么车之前，想问一问精通车的人的意见。

注：如果有试着去做的意识，但实际上没有进行行为时，不能用此句型。如“会ってみたが会えなかった”的说法就是错误的。这是应说“会おうとしたが会えなかった”。