新东方老师谈日语简体与敬体—

日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会话，也可以用于写文章。如报纸、杂志上的文章皆是。说话时对很熟悉的、有亲切关系的人可用简体。敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，而且是标准的说法。一般用于会话和讲演，但也可以用于写文章。现就日语中的简体和敬体做一总结：

(1) 判断句

例如：あの人は日本人(にほんじん)だ。 (简体)

あの人は日本人(にほんじん)です。(敬体)

判断句中的推测语气

例如：明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いだろう。 (简体)

明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いでしょう。(敬体)

(2)叙述句

例如：中村さんは家(いえ)にいる。 (简体)

中村さんは家(いえ)にいます。(敬体)

叙述句中的推測语气

例如：田中さんは会社(かいしゃ)にいるだろう。 (简体)

田中さんは会社(かいしゃ)にいますでしょう。(敬体)

(3)い型形容词的简体与敬体

例如：京都の町は美しいだ。 (简体)

京都の町は美しいです。(敬体)

い型形容词的推测语气

例如：京都の町は美しいだろう。 (简体)

京都の町は美しいでしょう。(敬体)

(4)な型形容词(形容動詞)的简体与敬体

例如：このあたりは静かだった。 (简体过去)

このあたりは静かで(は)なかったです。 (敬体过去)

な型形容词(形容動詞)的推测语气

例如：このあたりは静かだったでしょう。 (简体过去)