语法： ……以来/て以来

接续：

（1）名詞/動詞「て形」+以来（～ずっと続いている）

意思：

「名詞+以来」表示从过去某个时期以来直到现在某状态或某事情从未间断过。「動詞+て以来」表示自从某事情发生以后直至今日，某种状况一直持续着，或一直在做某件事情而从未间断过。相当于「～てから、ずっと～」的意思。

例子：

①夏目漱石の「我輩は猫である」は小学校三年生の時以来、何度手にしたか。

夏目漱石的《我是猫》这本书，自从小学三年级第一次看过以后，至今已经多次重温过。

②35年前、結婚して以来、妻とはけんかなんかしたことが一回もなく、ずっと仲良く暮らしている。

自从35年前结婚以来，我和我夫人没有超过一次架。我们一直是夫妻恩爱，和睦相处。

接续：

（2）名詞/動詞「て形」+以来（～変わってくる）

意思：

自从前项的事情发生以来，就变得和以前完全不同了。谓语一定是表示变化的「～てくる/～くなる/～になる/～ようになる/変わる」等形式。

例子：

①結婚以来、彼女はだんだん人に話しかけなくなってきた。どうしたのだろう。

结婚以后，她渐渐地不大跟人说话了。究竟是怎么了？

②サッカーWカップがわが国で行われて以来、今まで全然見ないサッカー試合を見るようになった。

自从世界杯在我国举行以来，以前从不看球赛的我也看起球赛来了。

作业：

汉译日：自从停止了减肥，一天天胖起来了。

答案：ダイエットをやめて以来、ますます太ってきた。