第三十六课：

【会话】 本期出场人物：小丸子、姐姐、妈妈、小玉

丸子：ただいま。あー、やっばり学校は疲れるね。こんな寒い日はこたつでぬくぬくしてるのが一番だよ。

姐姐：疲れるって、三学期始まったばっかりじゃない。

丸子：ねえ、みんなでカルタやろうよ、それともすごろくにする。

妈妈：お正月はもう終わったんだよ。さっさと頭切り替えて、三学期はもうちょっと勉強頑張ってちょうたい。

姐姐：そうだよ。一年の最初っくらい気合い入れなよ。どうせ途中でだらけるんだからさ。

丸子：また一月だもん、お正月だもん、

妈妈：いつまでもお正月気分が抜けないなんて。困ったもんね。

丸子：お母さんだって抜けてないじゃん。

妈妈：えっ？私はちゃんと抜けてるわよ。

丸子：じゃあ、このおやつは何？鏡開きしたお餅じゃん。

旁白：そ、それは。100パーセントお正月の残り物である。そして、日曜日。

丸子：あ、玉ちゃん、ねえ、今日空き地で羽根突きして遊ばない？お天気もいいしさ。

小玉：ごめんね、丸ちゃん、これからピアノの練習するんだ。お正月でずっと休んでたから今日は頑張ってやらないと。

丸子：そ、そうか。うん、分かった。お爺ちゃん、カタルしよ、あっそっか、今日は老人会だったね。もう普通の番組しかやってないじゃん。もっとお正月らしいのがいいのに、つまんないの。

【讲解】

掌握单词：

こたつ：火炉。

ぬくぬく：热乎乎、暖烘烘、舒服。

カルタ：纸牌；扑克牌。

すごろく：双六、一种盘上游戏。两人交互从竹筒中摆出两个骰子，根据两个骰子的点数走棋子。执棋先进入对方阵地者获胜。

鏡開き「かがみびらき」：吃供神用的年糕。日本民间习俗之一。吃由正月供神年糕做成的清汤和年糕小豆汤的仪式。

餅「もち」：年糕。

だらける：偷懒。

惯用词组：

頭を切り替える「あたまきりかえ」：转变观念。

语法：

らしい 【助动】

（1）根据某些依据表示判断之意。（根拠や理由のある推定を表す。）

春らしい気候になった。／像是春天的天气了。

わざとらしい。／虚情假意的。

彼は彼女が好きらしい。／他好像喜欢她。

これは彼のものらしい。／这像是他的东西。

雨が降り始めたらしい。／像是下起雨来了。

式が始まるらしいぞ。／仪式开始了吧。

いい天気になるらしい。／好像要晴天。

（2）表示委婉的断定之意。（確かな伝聞などに基づく推定を表す。）

どうやら事実らしい。／看来象是事实。

彼は不合格だったらしい。／他似乎没有考上。

【接续】

（1）表示非常适合、相称之意。（……の様子である。）

労働者らしい。／象个工人的样子。

男らしい人。／有男子汉气概的人。

学者らしい学者。／有学者风度的学者。

男らしい態度をとる。／持男子汉大丈夫的态度。

学生なら学生らしくしなさい。／既然是学生就应该象个学生样。

そんなこと言うのはいかにも彼らしい。／说那种话真象他的为人。

いかにも彼らしい発言だ。／这话只有他才说得出。

（2）表示给人以某种感觉之意。（……感じがする。）

ばからしくてお話にならない。／无聊得不象话。

からだが相当丈夫らしい。／似乎相当健壮。