新标准日语中级第9课(课文)——贯通日本学习频道

分页标题#e#

５…のだろうか

“…だろうか”只是一般的语气，而“…のだろうか”则带有较强烈的质疑语气。

例：これで本当にいいんだろうか。／这样就真的好了吗？

多数の人の意見は必ず正しいのだろうか。／多数人的意见就一定是正确的吗？

６「だれかと思ったら、我々を迎えに来たガイドさんだった」

此处的“…と思ったら，……”表示前面想的和后面的结果不一样，或者对前面的事情感到奇怪，后面则解释了前面的事情。可译作“正想着…，结果……”。

例：最近どうも会いないと思ったら、上海出張だったそうです。／正想着最近怎么老碰不见他，原来是去上海出差了。

７なんとなく

例：なんとなくいやな予感がする。／不知为什么总有一种不好的预感。

８ほっと

做动词作“ほっとする”。

例：無事だってほっとした。／听说没事松了口气。

試験を終わってほっとした。／考试结束松了口气。

９にっこり

辨析：にこにこ／にっこり

にっこり表示笑了一下，にこにこ可以用来表示经常微笑。

例：彼女はいつもにこにこしている。／她总是面带微笑。

彼女はにこにこして子供を見ている。／她微笑地看着小孩。

赤ちゃんがにっこりと笑いかけてくれた。／小宝宝冲我一笑。

拓展：“笑いかける”

“笑いかける”表示“冲着某人笑”。类似的以“－かける”结尾的常见词还有：

例：呼びかける／打招呼

話しかける／搭话

言いかける／对…说

…かける表明动作是单向的，双向的则是“…合う”。

１０…屋

例：八百屋（やおや）／果蔬店

薬屋／药店

“…屋”可以作为对人的一种带有讽刺意味的称呼。

例：政治屋／政客、玩弄政治的人

但并不是所有的“…屋”都带有讽刺性。比如下一课提到的“のんびり”（轻松、悠闲），“のんびり屋”表示这人很从容、悠闲自在，是中性词。