一、(ひ)常(じょう)に」（副） 非常、特别、很

程度比「たいへん、とても」等副词深，是日语表示程度最深的一个副词，强调程度非同一般。

1.(せい)活(かつ)が非(ひ)常(じょう)に楽(たの)しい。

生活过得很愉快。

2.会(かい)場(じょう)の雰(ふん)囲(い)気(き)は非(ひ)常(じょう)に盛(せい)り上(あ)がっていた。

会场内情绪非常高涨。

3.非(ひ)常(じょう)に愉(ゆ)快(かい)だ。

非常高兴。

4.非(ひ)常(じょう)に速(はや)い。

非常快。

5.あの山(やま)は非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、険(けわ)しい。

那座山特别高、特别险。

6.今年(ことし)の冬(ふゆ)は非(ひ)常(じょう)に寒(さむ)かった。

今年冬天特别冷。

7.非(ひ)常(じょう)に優(すぐ)れた研(けん)究(きゅう)として、広(ひろ)く学(がく)界(かい)でも認(みと)められている。

作为非常优秀的研究，广泛被学术界认可。

8.村(むら)山(やま)先(せん)生(せい)は非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しく、学(がく)生(せい)の遅(ち)刻(こく)を絶(ぜっ)対(たい)に許(ゆる)せない

村山老师非常严厉，绝不允许学生迟到。

9.それは非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)な作(さ)業(ぎょう)だ。

那是非常危险的作业。

二、たいへん（大変）

（一）作为副词使用，意思是：很、太、甚、非常

表示高于一般程度，通常用来形容负面的、消极的事物。

1.日(まいにち)たいへん寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)いておりますが、お元気(げんき)でいらっしゃいますか。

连日来天气非常寒冷，您身体好吗？

2.冬(ふゆ)はたいへん寒(さむ)くて、私(わたし)は嫌(きら)いです。

冬天很冷，我讨厌冬天。

3.貸(か)していただいた小(しょう)説(せつ)は、たいへん面(おも)白(しろ)かったです。

您借给我的小说很有意思。

4.ご来訪(らいほう)された時(とき)、私(わたし)が留守(るす)にいたしまして、たいへん失礼(しつれい)しました。

您来访时，我不在家，实在太失礼了。

5.たいへんお待(ま)たせしました。

让您久等了。

6.中(なか)村(むら)先(せん)生(せい)にたいへんお世(せ)話(わ)になりました。

得到了中村先生的很大帮助。

7.部(へ)屋(や)がたいへん散(ち)らばっていますが、どうぞ、お上(あ)がり下(くだ)さい。

我屋里很乱，请进

8.お手紙(てがみ)をいただきながら、お返事(へんじ)もいたしませんでした。たいへん失礼(しつれい)いたしました。

收到了您的来信，我也没给您回信，实在是太失礼了。

（二）还可以作为形容动词使用，意思是：非常、很多、惊人、严重、不容易、费力

1.(きょ)年(ねん)の北(ぺ)京(きん)はたいへんな寒(さむ)さでした。

去年北京非常寒冷。

2.この病(びょう)気(き)を治(なお)すにはたいへんな費(ひ)用(よう)がかかりました。

治疗这个病，花费了惊人的费用。

3. これはたいへんな仕事(しごと)だ。

这是个费力的工作。

道(みち)がぬかって歩(ある)くのもたいへんだった。

道路泥泞不好走。

4.それはたいへんですね。

那太严重了。

さあ、たいへん、火事(かじ)だ。

哎呀，不好，着火了！

上一页  [1] [2] [3]  尾页