冷える （自动词）

☆用法１：变凉。

例：冷えたビールを一本ください。／来一瓶冰啤酒。

冷えた料理はまずい。／冷冻的凉菜不好吃。

用法２：变冷，降温，部位僵硬。

例：今日は冷えましたね。雪が降りそうだ。／今天变冷了，貌似要下雪了。

急に冷えてきたせいか、风邪を引いてしまった。／可能是因为突然降温的缘故，感冒了。

冬のたびに、腰が冷える。／每个冬天，腰都发冷。

足が冷えて、眠れない。／脚很冷，睡不著。

冷やす （他动词）

☆用法：弄凉，弄冷。

例：冷蔵库にビールが冷やしてあります。／冰箱里有冰啤酒。

ジュースを冷やして饮んでください。／请把果汁冰镇后喝。

热があったら、氷で头を冷やす。／要是发烧了，就把冰块敷在头上降温。

耳を冷やすな！／别让耳朵冻著。

（编辑：何佩琦）