「…て以来」

译文：……以来;……之后。

接续：动词连用形+て以来

例1、一人暮らしをはじめて以来、ずっと外食が続いています。

一个人生活后，就一直在外面吃饭。

例2、結婚して以来、体重が増え続けています。

婚后体重一直在增加。

例3、展覧会が開催されて以来、毎日何千何万という人が見学に来る。(翻译此句)

辨析：

「…て以来」vs「…てから」

「…てから」表示主体有意识的行为在连续发生，时间性强;

「…て以来」表示前项发生后，后项一直处于某种状态下。

【选择题】

1、インドから( )、彼はまるで人が変わったようだ。

帰ってから

帰って以来

2、結婚し( )、5年目に子供が生まれました。

てから

て以来

选择题答案：

正确答案：帰って以来

正确答案：てから

翻译句子答案：

自从展览会开幕以来，每天都有上千上万的人前来参观。

（编辑：何佩琦）