★隠れる(自动词)

☆用法1：藏在物体的背后。

例：月が雲に隠れる。/月亮躲进云彩里。

障子の後ろに隠れる。/藏到拉门后面。

☆用法2：名字不为世人所知，隐居，埋没，掩人耳目。

例：あの人は隠れた発明家だ。/那个人是一个无名的发明家。

人に隠れて悪いことをする。/掩人耳目做着坏事。

☆用法3：驾崩，地位高的人去世。

例：王様がお隠れになる。/国王驾崩。

★隠す(他动词)

☆用法1：使，让……从外面看不见，藏起来。

例：姿を隠す。/隐身。

いくら隠しても、無駄だ。/再怎么藏也没用。

☆用法2：保密，隐瞒。

例：喧嘩のわけを隠す。/隐瞒吵架的原因。

女は年を隠したがる。/女人都想隐瞒年龄。

（编辑：何佩琦）