例:

1.時もあろうに、試験中、トイレに行きたくてたまらない。

偏偏就是在考试的时候忍不住想要上厕所.

2場所もあろうに、トンネルの入り口で事故が起こってしまった。

偏偏就是在隧道的入口处发生了车祸.

95.～をしおに

N+をしおに

以…为限

解说：表示通过一个偶然的事情来终结一个不好的习惯.

例:

1.入院をしおに、煙草をやめよう。

以这次入院为转折,决定戒烟了.

2. 落第をしおに、ファミコンと手を切るつもりだ。

吸取这次考试落榜的教训,不再打电子游戏了.

96.～をピークにして/をさかいにして

N+をピークに(して)①

N+をさかいに(して) ②

①以…为颠峰/②以…为分界线

解说： ” をピークにして/をさかいにして”中的” ピーク”和” さかい”分别是”颠峰”和”分界线”,后项有时会带有”盛极而衰”,”有所转变”的意思.

例:

1.選挙の勝利をピークにして、彼は政治生涯が花盛りだ。

选举胜利是一个颠峰,他的政治生涯开花结果了.

2今度の骨折をさかいにして、年のせいで体力が衰えてきた。

这次骨折之后,就年老体衰了.

97.～かさもなければ/かさもないと～(か)だ

N/动词终止形+かさもなければ/かさもないと+N/动词终止形+(か)だ

.不是…(要不然)就…

解说： かさもなければ/かさもないと中的" か"表示选择,而" さもなければ/さもないと"表示"要不然".

注:如果"だ"前面没有" か"的话,则表示"不是…就是…". 有" か"的话,表示"要么..要么..".

[1] [2] [3] 下一页  尾页