61.～に値する/に値しない

名词/动词原形+に値する/に値しない

值得…;不值得…/不足为…

解说：先是以能否满足一个必要的程度,数量,条件为基准,再按照此基准去理性评价一个事物.

例:

1.彼の作品は読むに値する。

他的作品值得一读.

2.最近の小説は低俗で、読むに値しないものばかり。

最近的小说尽是些庸俗且不值得一读的东西.

62.～にたえる?にたえない

动词原形/名词+にたえる/にたえない

值得…/堪当…;不堪…/不胜…/不值得…

解说： 前接表示心理情感的名词表示”不堪…/不胜…”,接动词原形,表示”不值得…”,表达说话人自身主观评价或者内心感受.

例:

1.とても聞くに堪えない話を聞かされた。

听了真是不堪入耳的事情.

2.彼の死を聞いて、遺憾に堪えない。

听了他的死讯,不胜遗憾.

3.なかなか鑑賞に堪える絵だ。

一张非常经得起鉴赏的画.

63.～に(は)あたらない/～にはおよばない

动词原形+～に(は)あたらない ①

名词/动词原形+～にはおよばない ②

①用不着…; ②比不上…/赶不上… ;不必…..

解说： に(は)あたらない一般用于对对方的过度反应加以劝告或告戒.

にはおよばない也有”不必”的意思.

例:

1.よく見かけるだから、驚くにあたらない。

司空见惯的事情,用不着大惊小怪.

2.わざわざ起こしになるには及びませんでしたのに。

其实你没必要特地赶来.

3君が心配しても始まらないし、また心配するには及ばない。

你担心也无济于事,况且也不必担心.

上一页  [1] [2] [3]  尾页