您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文法句型 >> 正文

新东方名师:日语词汇「~と」的绝杀技

作者:曾维平  来源:北京新东方学校   更新:2015-5-22 14:54:45  点击:  切换到繁體中文

 



本人大学毕业后,在大学教二外日语。工作时候深感知识还是可以有很大的空间给我上升的,遂决定报个名考个研。结果一不小心还给考上了。上了研究生会以为会学习到超多的知识,结果一上才发现上错了船,研究生顾名思义就是在教你怎么做研究的。而做研究,尤其是很多文科性的研究,你懂得,大部分做研究人的心态,就是要把很简单的事情,加上一大堆你似懂非懂的专业词汇,一阵口水横飞猛说把你绕道云里雾里,最好搞得你迷糊或者不懂,以此显示他的高深和知识渊博。我曾经抱着远大的学术理想去中文系去旁听语言学的课程,结果我发现作为一个中国人,一堂课下来我基本听不懂老师说得什么,这一度让我产生我是否是智商有问题。不过通过这件事也让我下定决心,今后要做学问,或者教师,一定要做到化繁为简,深入浅出,达到“不鸣则以,一鸣鸣到你耳鸣”的境界。刚好,我进入北京新东方,发现新东方的想法和我不谋而合。女为悦己者容,士为知己者死。遂决定在新东方工作的期间写一系列的“绝杀技”系列的文章,在保证权威准确的前提下,用说书说故事方式KO每一个提及的日语语法,让大家快乐的学习日语,并希望对大家的日语学习、日语能力考试、JTEST、日语听力、口语等方面有所帮助。顺便提醒下,虽然有点长,确很有意思哦。


绝杀技一:KO日语初级语法中的「~と」


出处:《新版中日交流标准日本语》初级下册,第31课,语法一


接续:简体非过去形(注:即基本型/ない形,下同)+と


用法一:机械的你,总是那么无情~


条件Aと,结果B:用于提示条件A,条件A一满足,必然会产生结果B。


掌握这个语法的关键就是三性:客观性,必然性,恒常性。


通常表示恒常性的状态,自然现象,反复性的状态和习惯;社会学上的事理,真理,以及自然科学上的物理变化,化学变化等。(与人意志无关)。此外,说明书上也常用。


·(屡试不爽,都是一样的结果)


·~给人一种机械性,按程序、规定、真理,推导结论,引出结论的语感。


·所以和人的主观是格格不入的。(因为人的主观具有偶然性)


我想你肯定还是不懂,其实就是说:と前面的条件A满足,不管我们怎么想,必然的会出现B结果。最典型的就是物理变化,化学变化的例子,我用这个解释你一定会懂。H2+O的条件一满足,和你怎么想一点屁关系都没有,它一定就是会得出=H2O的结论的。你试一次也好,2次也好……100次1000次它都是一样的结果。再比如你开关,你按OFF灯就灭,只要你按了,不管你怎么想它都是灯灭的效果,而且是多少次,都一样。所以


このスイッチを押すと、電気が消える。


下面我结合下各种场景,解说下这个语法,看完后你一定完全掌握到这个用法的精髓的。


场景一:说明书


例1:(自动售票机:自動券売機)


お金を入れると切符とおつりが下から出てきます。


(你钱一塞进去,票和找零就从机器下方出来。)


这句话你可以打开http://tokuhain.arukikata.co.jp/berlin/2011/10/post_4.html,是教你如何买票的,第四个图的下面两行就是例句原话。


这个句式在机器说明书上也是非常常见的。为什么呢?说明机械原理嘛,当然是说我们这个机械是很机械的,只要A就必然B、只要A就必然B、只要A就必然B……你放心觉对不会有主观想法和你闹脾气的。因为你想,厂家要卖你机器,不就是想说,俺家卖你的这家伙,是个机械,质量无限的好。你只要按照我们说明书的去做,机器必然就会良好运转,而且,重复这样操作多少次多一样。比如自动售票,你只要塞入2块钱,这个条件一满足,我们的机器就会自动出票,你一次这样,两次这样,1000次还是这样,2元钱一进,不管你怎么想、绝对会出票,绝对不会罢工。你总不希望你买的机器,这次机器它高兴就出票,下次不高兴就不出票吧。或者说这次塞2元出票,下次出5元才出票吧。总之,我想现在你应该了解了,と的特性,就是客观性,机械性,多次重复结果都一样。所以机械厂商都爱死这个用法了。你以后要做机器等产品等外贸时,向日本人介绍这个用法不停的用,日本人听后就会觉得你的东西质量很靠谱。


JR東日本の自動券売機


场景二:客观道理、规律、真理


例2:お金がないと、何も買うことができません。(○)


(没有钱,就什么都买不了)注明一下,日语中“○”表示正确的意思。


例3:お金がないと、何も買いたくない。(X)


(没有钱,就什么都不想买)


例2表达正确,为什么呢?因为这是个道理。你没有钱,必然什么东西都买不了。不管你都么想买,只要と前面的「お金がない」这个条件一满足,必定的导致「何も買うことができません」。你没钱去商场买东西试试,一次没钱买不了,两次没钱照样买不了,100次也一样。


那为什么例3不可以呢?「何も買いたくない。」(我什么都不想买)是主观表达,人的主观具有很强的偶然性和主观性,不具有必然性。你想,比如你晚上想吃鱼的想法,这是必然的吗?当然不是,这想法都是具备偶然和主观的特性嘛。所以主观表达和と的客观特性是完全格格不入,互相冲突的。难道你“没钱”这条件一满足,必然就会导致你不想买,而且每次都一样不想买吗?当然不是的。没钱你逛街的时候看到很想的东西的时候还是会产生想买的想法的,有木有啊~~?


例4:1と2を足す(たす)と、3になる。(一加二等于三。)


只要满足と前面的1+1,和你的意志无关,必然的会得出3这结果。多少次都一样。


下面再举几个例子,你自己按照我的分析方法分析下,体会下这种用法,当作巩固吧。


早く寝ないと、健康(けんこう)に悪いです。


たくさん食べると、太(ふと)ります。(吃多了会长胖。)


春になると、暖かくなります。<自然現象>


上一页  [1] [2]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告