日语童话故事阅读：暖暖冬风（中日对照）—

「みさと、おねがい、おふろわかして。」

お母さんは、お料理を作っていて、手がはなせないようです。

みさとは、「うん、いいよ。」と元気よく言い、おふろ場へ行きました。そして、じゃぐちをひねって、お湯がたまるまでまつだけです。

“美里，麻烦你烧一下洗澡水。”，妈妈正在烧菜，好像不能离开。美里答应道，“嗯，好啊”，就去了浴室。然后她打开水龙头，就等着热水积满了。

「そろそろいいかな。」みさとはお湯がたまったか見にいきました。それから、おふろ場のドアを開けようとしたときです。

「ああ、いいきもち。」おふろの中から声がします。

「あれおかしいなあ。」みさとは、思いました。だって、みさとの家族は三人でお母さんは、台所にいるし、お父さんは、まだ仕事から帰ってきません。ほかにだれがいるのでしょうか。みさとは、おふろのドアを、ばっと開けました。そして、だれがいるか見てみると、そこには赤いけむりのようなかたまりがありました。

“差不多好了吧。”，美里去看热水是不是已经盛满了，所以准备去开浴室的门。“啊，好舒服。”，浴室里面传出了声音。

“好奇怪啊”，美里想，自己家里面就三个人，妈妈在厨房里，爸爸还没下班回家。除此之外还会有谁在呢?猛地打开了浴室的门。但是一个人也没看见，倒是看到有一团红色烟雾一样的疙瘩。