您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日语童话故事阅读:暖暖冬风(中日对照)

作者:来源  来源:JX   更新:2015-5-22 10:51:48  点击:  切换到繁體中文

 



「みさと、おねがい、おふろわかして。」


お母さんは、お料理を作っていて、手がはなせないようです。


みさとは、「うん、いいよ。」と元気よく言い、おふろ場へ行きました。そして、じゃぐちをひねって、お湯がたまるまでまつだけです。


“美里,麻烦你烧一下洗澡水。”,妈妈正在烧菜,好像不能离开。美里答应道,“嗯,好啊”,就去了浴室。然后她打开水龙头,就等着热水积满了。


「そろそろいいかな。」みさとはお湯がたまったか見にいきました。それから、おふろ場のドアを開けようとしたときです。


「ああ、いいきもち。」おふろの中から声がします。


「あれおかしいなあ。」みさとは、思いました。だって、みさとの家族は三人でお母さんは、台所にいるし、お父さんは、まだ仕事から帰ってきません。ほかにだれがいるのでしょうか。みさとは、おふろのドアを、ばっと開けました。そして、だれがいるか見てみると、そこには赤いけむりのようなかたまりがありました。


“差不多好了吧。”,美里去看热水是不是已经盛满了,所以准备去开浴室的门。“啊,好舒服。”,浴室里面传出了声音。


“好奇怪啊”,美里想,自己家里面就三个人,妈妈在厨房里,爸爸还没下班回家。除此之外还会有谁在呢?猛地打开了浴室的门。但是一个人也没看见,倒是看到有一团红色烟雾一样的疙瘩。


上一页  [1] [2]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告